第一条　名称および所在地

本会を、「Japanisches Institut in München e.V.」と称する。
本会はミュンヘン市に所在し、且つ同地の団体登録簿に登記されるものとする。

第二条　目的

本会は、日独両国の子弟に日本語および日本文化を教授する事により、文化のあらゆる領域に亘る教育と寛容を促進することを目的とする。
ドイツ学校法によって義務教育を受けることを義務付けられている子弟は、公立或いは公認私立学校を訪れなければならない。 当会運営の授業は、従ってその自由時間に行われなければならない。
本会は租税法に於ける「税務上での優遇を受けるに足る目的」の趣旨に沿って、ひとえに公益を目標としなければならない。
租税法第68条7項との相関に於ける同法第65条の範囲を超える営利目的に基づく活動は、これを行わない。
本会の役員は全て名誉職とする。 但し、運営業務が名誉職の活動として通常認められる範囲を超える場合には、選任の事務長、教師乃至必要な職員を雇用することが出来る。 但し、その報酬は妥当な額でなければならない。

第三条　会員

本会会員は、自然人乃至法人で、会の目的推進に賛同する者を以って構成する。
会員には、

• 名誉会員　（自然人）
• 正会員　　 （自然人）
• 賛助会員　（自然人又は法人）

を置く。

第四条　入会

正会員ないし賛助会員としての入会申し込みは、運営委員会に書面を以って行うものとする。　 正会員としての入会は、各家庭から一人のみが認められる。　 正会員の配偶者は、同人が希望すれば、入会金及び会費納入の義務を伴わない賛助会員となることが出来る。
入会の受入可否は運営委員会が決定する。　 名誉会員は運営委員会が指名する。

第五条　会員資格の喪失

会員は次の場合、その資格を失う。

1. 退会
2. 死亡
3. 除名

退会は書面を以って運営委員会に申し出るものとする。　 退会は随時出来るが、すでに納入された会費の返還を求めることは出来ない。
故意に会の目的に違反する行為を行った会員又は会の名誉を傷つける行動を行った会員は、運営委員会の決議に基づき除名されることがある。　 但し、事前に弁明の機会が与えられる。
除名は運営委員会からの書面による通達の受領を以って効力を発する

第六条　会費

会費の額は、会員総会が承認した会費に関する規定により定める。
他に会員総会は入会一時金の徴収を規定することが出来る。

第七条　機関

会の運営機関として　１．運営委員会　　２．会員総会を置く

第八条　運営委員会

運営委員会は7名以上、10名以下の運営委員を以って構成する。　 運営委員は立候補の意思を明示した正会員 の中から会員総会に於いて選出され、その任期は総会で選出された年の４月１日から翌年の３月３１日までの1年とし、再選を妨げない。　 会員総会に於いては、少なくとも最小定員数7名以上が選出されなければならない。　 年度途中の任意の時点において、正規選出手続きを経ることなく、3名までを上限として、運営委員会の任命により運営委員を補充することができる。　 ただし全運営委員数は上限定員数10名を超えてはならない。　 また選出運営委員数が5名未満となった場合には、臨時会員総会を4週間以内に招集し、正規の選 出手続きを経て選出運営委員数を最小定員数7名以上としなければならない。　 この場合すでに任命された運営委員も立候補により選出運営委員となることができる。　 但し任命と選出運営委員をかねる事はできない。
運営委員会には運営委員の互選による運営委員長１名、運営副委員長1名ないし数名を置く。
運営委員会は法廷の内外を問わず対外的に会を代表する。　 運営委員会による会の代表行為は、運営委員長又は副運営委員長を含む少なくとも2名以上の運営委員によるものとする。
運営委員会は会員総会の要議決事項として明示されている事項以外の全てを決定し、また、会員総会の議決事項を執行する。　 運営委員会の議決は出席運営委員の多数決による。

第九条　会計監査

会員総会は、正会員の中から2名の会計監査役を選出する。　 この2名は運営委員であってはならない。　 会計監査役は常時会計の監視に当たり、会員総会において、会計に関する監査報告をしなければならない。

第十条　会員総会

定例会員総会は、年1回、第13条に基づく業務会計年度の終了から3ヶ月以内に開催される。　 会員総会の招 集は、運営委員会から全会員に対し、民法第32条の規定に基づき議決すべき議題を表示した書面を以って、会員総会開催日の最低1週間前までに、なさればければならない。　 事前予告期間は召集文書の発送された次の日から起算する。　 会員総会の定足数は正会員数の三分の一とする。　 出席できない正会員は会員総会議長に対し議決に関する委任状を提出することが出来る。　 会員総会においては正会員の中から1名の議長を選出する。
次の事項は会員総会に於いてのみ議決される。

• 年次業務報告
• 年次会計決算報告
• 運営委員会の免責
• 会計監査役の免責
• 運営委員の選出
• 会計監査役の選出
• 定款の改正

臨時会員総会は必要に応じ運営委員会がこれを召集することが出来る。　 また、運営委員会は、正会員の三分の一以上の書面による要請が提出されれば、臨時会員総会を招集しなければならない。　 臨時会員総会招集の手続きは、定例会員総会の場合と同様とする。

第十一条　決議

会員総会の決議は、出席正会員の多数決による。　 但し、定款の改正及び会の解散は出席正会員の三分の二以上の賛同を必要とする。　 会員総会議長に対して委任状を提出した者は出席正会員とみなす。　 正会員は、その配偶者に委任状を託して、会員権の行使を委任することが出来る。　 名誉会員及び賛助会員は議決権を有しない。

第十二条　会員総会議事録

会員総会の議事の推移については、開会に先だって指定された運営委員1名による出席表を付した議事録の作成を要する。　 議事録には全ての会員総会議決事項が収録されていなければならない。 会員総会議事録は作成者と他の1名の運営委員による署名を必要とする。

第十三条　業務会計年度

業務会計年度は1月1日より12月31日迄とする。
第一回目の業務会計年度は、会の登記の日を以って始まる。

第十四条　寄付

会の運営機関は、その目的達成のために寄付募集に努力する。
寄付者の範囲についての制約はない。

第十五条　会資産及び偶発的発生利益の使用規定

本会は公益のために活動する。　 会は原則として営利目的を追求しない。　 会の資産は定款に即した目的にのみ使用することが出来る。　 会員は会資産を自己目的に使う事は出来ない。　 会の目的に沿わない支出或いは法外な報酬により利益を受ける者があってはならない。

第十六条　運営規則

本会の業務遂行に必要な規則は、運営委員会が別途定めることが出来る。

第十七条　解散

会の解散、廃止或いは公益活動の放棄に当たっては、会員総会の決議と財務監査当局の了解の基に、資産を第2条に述べられている公益活動を行っている他の団体機関に寄贈する。